1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,167 --> 00:01:11,790 Вот он идет! 4 00:01:12,667 --> 00:01:16,660 С днем рождения тебя... 5 00:01:22,083 --> 00:01:26,954 С днем рождения, дорогой папа... 6 00:01:40,917 --> 00:01:42,326 Но почему, Джин? 7 00:02:01,000 --> 00:02:05,159 Несколькими месяцами ранее... 8 00:02:34,625 --> 00:02:36,995 Здравствуйте, Мария. Заходите. 9 00:02:40,208 --> 00:02:42,531 Приходите познакомиться с семьей. 10 00:02:44,333 --> 00:02:45,495 Подписывайтесь на меня. 11 00:02:48,833 --> 00:02:51,666 - Ты не закончил. - Все в порядке. 12 00:02:54,042 --> 00:02:56,993 Это мой муж... Мария. 13 00:02:57,208 --> 00:02:58,998 - Здравствуйте, Мария. - Здравствуйте, сэр. 14 00:02:59,208 --> 00:03:00,915 Мой сын Николас... 15 00:03:01,833 --> 00:03:03,374 и моя дочь Софи. 16 00:03:04,792 --> 00:03:05,989 Хочешь пирога? 17 00:03:06,208 --> 00:03:08,413 Нет, спасибо. Я только что поел. 18 00:03:08,625 --> 00:03:10,580 Тогда я покажу тебе окрестности. 19 00:03:10,792 --> 00:03:12,829 Не торопитесь, доедьте десерт. 20 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Никаких десертов, я на диете. Сюда. 21 00:03:16,792 --> 00:03:18,498 Я покажу тебе кухню. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,827 Чистящие средства находятся под раковиной. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,454 Плита, микроволновая печь, стиральная машина. 24 00:03:25,708 --> 00:03:28,790 Вы знаете, как это работает. А здесь чистая посуда. 25 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 Пойдем посмотрим спальни. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,284 Мы прожили здесь 20 лет, с тех пор как умерла моя свекровь. 27 00:03:38,500 --> 00:03:41,451 Мой муж родился здесь, он никогда не уходил. 28 00:03:41,667 --> 00:03:44,783 Сначала мне не понравился дом. Слишком большой и темный. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,991 Я не чувствовал себя как дома. 30 00:03:47,208 --> 00:03:50,206 Итак, Джин сказала: «Дорогая, это твой дом. Украсьте его». 31 00:03:50,417 --> 00:03:55,323 я его перекрасил и передвинул половину мебели в подвал. 32 00:03:56,583 --> 00:03:58,621 Комната моей дочери Софи. 33 00:03:58,917 --> 00:04:01,950 Не обращайте внимания на беспорядок, это настоящий логово художника. 34 00:04:03,125 --> 00:04:05,495 Комната моего сына Николаса, 35 00:04:05,875 --> 00:04:10,532 который он никогда не выдает в эфир. Ты знаешь, какие мальчики. 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,824 Ванная комната, 37 00:04:13,667 --> 00:04:15,373 Пи-пи-комната включена! 38 00:04:16,667 --> 00:04:19,534 И, наконец, наша комната. 39 00:04:21,750 --> 00:04:24,417 у меня не было времени чтобы открыть ставни. 40 00:04:28,000 --> 00:04:31,579 Ну, Мария, я думаю, это все. Есть вопросы? 41 00:04:31,792 --> 00:04:32,822 Нет, мадам. 42 00:04:33,042 --> 00:04:34,036 0К, за работу! 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,078 Привет. 44 00:04:52,292 --> 00:04:54,531 Ох, Франсуаза, как твои дела? 45 00:04:55,833 --> 00:04:57,113 Нет! 46 00:04:57,875 --> 00:05:00,161 Как ты это уловил? 47 00:05:01,583 --> 00:05:02,863 Жаль это слышать. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,956 Но что насчет сегодняшнего вечера? Конечно, я понимаю. 49 00:05:09,208 --> 00:05:13,154 Мы сделаем это на следующей неделе, когда тебе станет лучше, 0К? 50 00:05:13,583 --> 00:05:16,914 Береги себя. Пока-пока. 51 00:05:18,833 --> 00:05:19,864 Черт! 52 00:05:26,208 --> 00:05:28,448 - Мария? - Да, мадам? 53 00:05:29,375 --> 00:05:31,282 Подойди сюда на минутку, пожалуйста. 54 00:05:35,833 --> 00:05:37,160 Садиться. 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,867 Что ты делаешь сегодня вечером? 56 00:05:43,500 --> 00:05:44,993 Ничего особенного. 57 00:06:08,500 --> 00:06:10,242 Это для меня, мама! 58 00:06:25,583 --> 00:06:27,740 - Привет, Дэвид. - Здравствуйте, мэм. 59 00:06:27,958 --> 00:06:30,956 - Я просил тебя называть меня Хелен. - Прости, Хелен. 60 00:06:31,417 --> 00:06:34,533 - Ты будешь ужинать с нами? - Да, он будет. 61 00:06:39,792 --> 00:06:42,410 Мораль обезьяны 62 00:06:50,667 --> 00:06:53,036 - Я хочу тебя. - Я тоже. 63 00:06:53,250 --> 00:06:55,573 - Ты меня заводишь. - Ты тоже. 64 00:06:56,125 --> 00:06:58,411 - Есть время? - Я не знаю. 65 00:06:58,750 --> 00:07:00,159 Вы хотите? 66 00:07:02,667 --> 00:07:04,574 - Ты? - Ага. 67 00:07:05,417 --> 00:07:07,242 Ужин почти готов. 68 00:07:09,708 --> 00:07:11,580 Знаешь, что приготовила твоя мама? 69 00:07:11,792 --> 00:07:12,491 Да. 70 00:07:12,708 --> 00:07:14,746 - Что? - Жарить. 71 00:07:14,958 --> 00:07:16,617 С чем? 72 00:07:17,042 --> 00:07:19,993 Картофель жареный в петрушке и чесноке. 73 00:07:23,458 --> 00:07:25,947 - Милая, это ты? - Да. Вы можете помочь мне? 74 00:07:26,167 --> 00:07:27,624 Будь там. 75 00:07:29,542 --> 00:07:30,536 Привет. 76 00:07:30,750 --> 00:07:33,036 Что ты принес? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,697 Это подарок? 78 00:07:34,917 --> 00:07:36,575 Позвоните детям. 79 00:07:37,667 --> 00:07:39,622 Софи! Николас! 80 00:07:40,375 --> 00:07:42,531 Папе есть что показать тебе. 81 00:07:42,750 --> 00:07:44,906 - Привет, папа. - Здравствуйте, Николас. 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,284 Привет, папа! 83 00:07:48,167 --> 00:07:49,825 - Привет, Дэвид. - Здравствуйте, сэр. 84 00:07:50,042 --> 00:07:52,791 - Это попугай? - Надеюсь, это не животное! 85 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 Это змея, да? 86 00:07:55,250 --> 00:07:56,411 Это сюрприз. 87 00:07:56,625 --> 00:07:58,663 Готовы, смотрите внимательно... 88 00:08:05,333 --> 00:08:07,904 Как ты мог, Терпеть не могу этих тварей! 89 00:08:08,417 --> 00:08:10,656 Ох, мама, это совершенно безвредно. 90 00:08:10,917 --> 00:08:12,078 Верно! 91 00:08:12,292 --> 00:08:13,950 Они полны болезней. 92 00:08:14,167 --> 00:08:17,615 Нисколько. Это идеально здоровая лабораторная крыса. 93 00:08:17,875 --> 00:08:20,826 Посмотри, как мило. Он виляет хвостом. 94 00:08:21,958 --> 00:08:22,871 Я не верю в это. 95 00:08:23,125 --> 00:08:25,578 Не начинай. 96 00:08:25,833 --> 00:08:27,907 Я хотела животное в доме. 97 00:08:28,167 --> 00:08:29,956 Я влюбился в эту крысу. 98 00:08:31,208 --> 00:08:32,156 Который сейчас час? 99 00:08:33,083 --> 00:08:34,624 Горничная здесь. 100 00:08:34,833 --> 00:08:36,409 Горничная в такой час? 101 00:08:36,625 --> 00:08:38,532 Франсуаза больна, поэтому я пригласил Марию. 102 00:08:38,750 --> 00:08:41,321 - Какая идея. - Все в гостиную. 103 00:08:41,542 --> 00:08:43,414 Николас, отнеси это в свою комнату. 104 00:08:43,625 --> 00:08:46,030 Я не хочу это видеть снова сегодня вечером. 105 00:08:53,208 --> 00:08:55,993 - Мария, ты красивая! - Здравствуйте, мадам. 106 00:08:56,708 --> 00:08:57,822 Зови меня Хелен. 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,951 Это мой муж Абду. 108 00:09:03,042 --> 00:09:04,120 Добрый вечер, Абду. 109 00:09:04,333 --> 00:09:06,205 Добрый вечер... Хелен? 110 00:09:06,708 --> 00:09:08,995 Заходите. Мы не ждали тебя так скоро. 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,661 Извините, но это няня. 112 00:09:11,875 --> 00:09:13,830 Она стоит дороже после 11. 113 00:09:14,042 --> 00:09:15,867 0конечно. Заходите. 114 00:10:03,750 --> 00:10:05,456 - Мария? - Нет, спасибо. 115 00:10:07,875 --> 00:10:09,498 Так ты работаешь во Франции? 116 00:10:09,708 --> 00:10:10,822 Да. 117 00:10:11,042 --> 00:10:12,783 Абду преподает физкультуру в средней школе. 118 00:10:13,000 --> 00:10:15,370 Мы встретились, когда я работал в столовой. 119 00:10:15,583 --> 00:10:17,906 Это здорово, вы работаете с детьми. 120 00:10:18,125 --> 00:10:20,696 Да, я вовлекаю их в спорт. 121 00:10:20,917 --> 00:10:23,535 Это прекрасно и так необходимо. 122 00:10:23,750 --> 00:10:26,831 Эта юношеская энергия должны использоваться здоровыми способами. 123 00:10:27,042 --> 00:10:29,365 К сожалению наши дети не спортсмены. 124 00:10:29,583 --> 00:10:32,072 Что ты имеешь в виду! Я взял танцы. 125 00:10:32,292 --> 00:10:35,871 Это правда, дорогая. Я всегда забываю. Я имел в виду твоего брата. 126 00:10:36,083 --> 00:10:38,702 - Он все еще в своей комнате? - Я так думаю. 127 00:11:00,458 --> 00:11:01,453 Ох, Боже мой! 128 00:11:02,792 --> 00:11:05,245 Немедленно уберите это. 129 00:11:05,458 --> 00:11:07,034 Пришло время поесть. 130 00:11:07,625 --> 00:11:08,573 Приходящий. 131 00:11:09,750 --> 00:11:11,824 Обязательно мойте руки! 132 00:11:12,042 --> 00:11:13,203 Что владело твоим отцом... 133 00:11:41,917 --> 00:11:46,408 Как и большинство африканских стран, Камерун – однопартийная демократия. 134 00:11:46,875 --> 00:11:49,826 с президентом, избранным на 99%%! 135 00:11:50,500 --> 00:11:51,697 Как зовут президента? 136 00:11:51,917 --> 00:11:55,531 Пол Бия. Он находится на посту около 15 лет. 137 00:11:55,750 --> 00:11:58,203 0в целом, по сравнению с соседними странами, 138 00:11:58,417 --> 00:12:00,952 политическая ситуация является достаточно стабильным. 139 00:12:02,333 --> 00:12:06,030 Был не Камерун колония Бельгии? 140 00:12:06,583 --> 00:12:07,780 Нисколько! 141 00:12:08,000 --> 00:12:10,535 0 Германии, потерявшей ее после Первой мировой войны. 142 00:12:10,750 --> 00:12:14,365 Затем было введено в действие со стороны Франции и Англии. 143 00:12:15,167 --> 00:12:16,280 Я понимаю. 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,699 Я путал его с Габоном. 145 00:12:19,083 --> 00:12:22,117 Конго, Бельгийское Конго. 146 00:12:24,958 --> 00:12:27,791 Когда он стал независимым? 147 00:12:28,000 --> 00:12:29,872 Это сложно, 148 00:12:30,083 --> 00:12:32,916 потому что страна превратились в две колонии. 149 00:12:33,125 --> 00:12:37,948 Независимость и объединение произошло около 1960 года. 150 00:12:38,458 --> 00:12:40,745 Как это было для большинства африканских стран. 151 00:12:41,792 --> 00:12:43,119 Николас? 152 00:12:43,542 --> 00:12:45,781 Что случилось, ты не голоден? 153 00:12:49,542 --> 00:12:52,326 у меня есть что-то важное сказать вам. 154 00:13:01,583 --> 00:13:02,745 Вот: 155 00:13:04,042 --> 00:13:05,321 Я гомосексуал. 156 00:13:08,875 --> 00:13:10,498 Я иду в свою комнату. 157 00:13:10,792 --> 00:13:12,035 Я не голоден. 158 00:13:15,542 --> 00:13:16,951 Этого не происходит! 159 00:13:17,917 --> 00:13:20,121 Успокоиться. Это не имеет большого значения. 160 00:13:21,292 --> 00:13:24,041 Разве ты не понимаешь, ты никогда не будешь дедушкой! 161 00:13:24,250 --> 00:13:25,280 Большое спасибо. 162 00:13:25,500 --> 00:13:27,242 Мне очень жаль, Софи. 163 00:13:27,792 --> 00:13:30,280 И ты тоже, Дэвид. Я никогда не сомневался в тебе. 164 00:13:30,500 --> 00:13:34,956 Вы можете рассчитывать на меня, мадам. Потому что когда дело доходит до сигарет... 165 00:13:35,167 --> 00:13:37,241 Не говори так! 166 00:13:48,375 --> 00:13:51,871 Успокоиться. Это просто подростковый период. 167 00:13:53,542 --> 00:13:56,113 Но он твой сын! 168 00:13:56,333 --> 00:13:59,580 Послушай, Хелен. Медленный и устойчивый выигрывает гонку. 169 00:14:01,125 --> 00:14:04,989 Знаешь, Хелен, возможно, Абду сможет что-нибудь сделать. 170 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Знаешь, подростки, сходи к нему. 171 00:14:09,333 --> 00:14:11,407 Ох, Абду, я умоляю тебя. 172 00:14:11,625 --> 00:14:13,699 Если вы можете помочь моему сыну, пожалуйста, сделайте это. 173 00:14:14,167 --> 00:14:16,204 Эй, если он педик, то он педик! 174 00:14:19,583 --> 00:14:20,910 0К. 175 00:14:21,667 --> 00:14:24,867 - Я попробую поговорить с ним. - Ты ангел. 176 00:14:25,083 --> 00:14:26,624 Спасибо, Абду. 177 00:14:26,833 --> 00:14:27,828 Это первая дверь 178 00:14:28,125 --> 00:14:30,744 справа наверху лестницы. 179 00:14:46,958 --> 00:14:48,120 Заходите. 180 00:14:52,750 --> 00:14:54,159 Я мешаю вам? 181 00:14:55,458 --> 00:14:57,283 Нет, я просто подумал. 182 00:14:57,500 --> 00:14:58,874 Хороший. 183 00:15:13,083 --> 00:15:14,955 Итак, у вас есть крыса? 184 00:15:15,500 --> 00:15:17,823 Да, мой отец принес это. 185 00:15:20,167 --> 00:15:23,367 - Как его зовут? - Пока нет имени. 186 00:15:26,750 --> 00:15:28,077 Это мило. 187 00:15:31,250 --> 00:15:32,245 0уч! 188 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - В чем дело? - Оно меня укусило. 189 00:15:36,167 --> 00:15:37,624 Можно посмотреть? 190 00:15:40,583 --> 00:15:42,206 Маленький ублюдок. 191 00:15:45,458 --> 00:15:47,200 Древние греки 192 00:15:48,083 --> 00:15:50,572 видел мужскую любовь по-другому чем мы. 193 00:15:50,792 --> 00:15:52,071 Действительно? 194 00:15:52,667 --> 00:15:55,202 Понятие извращения был неизвестен. 195 00:15:55,625 --> 00:15:59,915 В их литературе нет упоминаний того, что мы называем садомазохизмом. 196 00:16:02,417 --> 00:16:06,161 Они не делали различий между гетеро и гомосексуализмом 197 00:16:06,375 --> 00:16:09,456 потому что они от природы были бисексуальными 198 00:16:09,667 --> 00:16:11,871 без определения понятия. 199 00:16:14,417 --> 00:16:17,201 гомосексуальность был институтом, 200 00:16:17,417 --> 00:16:20,119 свободен от вины, 201 00:16:20,625 --> 00:16:24,370 со своими правилами и кодексы поведения. 202 00:16:26,583 --> 00:16:28,242 В паре, 203 00:16:28,458 --> 00:16:31,789 старший был мужественным, активным 204 00:16:32,000 --> 00:16:33,825 и обычно бородатый, 205 00:16:34,500 --> 00:16:38,825 пока младший была женственной, пассивной и 206 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 всегда чисто выбрит. 207 00:16:40,958 --> 00:16:42,748 Как давно ты знаешь? 208 00:16:44,125 --> 00:16:47,325 С сегодняшнего вечера за ужином. Это просто пришло ко мне. 209 00:16:48,417 --> 00:16:51,664 Был ли у вас когда-нибудь половой акт с другим мальчиком? 210 00:16:53,625 --> 00:16:54,655 Нет. 211 00:16:55,208 --> 00:16:57,495 Тогда как ты можешь говорить 212 00:16:57,917 --> 00:16:59,789 что ты гей? 213 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 Я чувствую это. 214 00:17:03,875 --> 00:17:05,332 Это внутри меня. 215 00:17:08,333 --> 00:17:10,040 А как насчет меня? 216 00:17:11,667 --> 00:17:13,373 Имею ли я на тебя влияние? 217 00:17:16,083 --> 00:17:17,624 Я не знаю. 218 00:17:32,208 --> 00:17:33,666 Вам это нравится? 219 00:17:40,208 --> 00:17:41,488 Трогать. 220 00:17:51,500 --> 00:17:53,953 У меня был учитель физкультуры-гей в средней школе. 221 00:17:54,167 --> 00:17:57,034 Он не был феей. Я получил отличные оценки. 222 00:17:57,333 --> 00:17:59,407 Даже в Испании у нас много геев. 223 00:17:59,625 --> 00:18:02,078 У меня есть очень милая тетя-лесбиянка. 224 00:18:02,292 --> 00:18:06,155 Ее подруга 10 лет довольно мужской, но очень милый. 225 00:18:06,458 --> 00:18:09,373 Сегодня принято, особенно в больших городах. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,783 Ты прав, дорогой. 227 00:18:17,083 --> 00:18:18,991 Я пойду поговорить с ним. 228 00:18:19,708 --> 00:18:21,995 Итак, он знает его мать не оставила его 229 00:18:22,208 --> 00:18:23,915 в его трудную минуту. 230 00:18:24,208 --> 00:18:26,697 Вы должны быть уверены. 231 00:18:27,292 --> 00:18:29,117 Быть гомосексуалистом 232 00:18:30,542 --> 00:18:32,579 это не случайный выбор. 233 00:19:00,458 --> 00:19:04,120 Молчи, он просто уснул. 234 00:19:04,667 --> 00:19:06,953 - Он чувствует себя лучше? - Не волнуйся. 235 00:19:07,167 --> 00:19:10,200 - Думаю, я решил проблему. - Как же так? 236 00:19:11,833 --> 00:19:14,997 Ему просто нужно немного потренироваться, это пройдет. 237 00:19:15,875 --> 00:19:16,621 Я понимаю. 238 00:19:19,250 --> 00:19:22,034 Пожалуйста, извините нас за этот вечер. 239 00:19:22,250 --> 00:19:25,497 Не волнуйся об этом, это было приятно. 240 00:19:25,708 --> 00:19:26,905 Ты милый. 241 00:19:27,375 --> 00:19:30,042 Но Мария, пожалуйста, ничего не говори. 242 00:19:30,250 --> 00:19:31,447 Вы знаете, как распространяется слово. 243 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 0конечно. 244 00:19:33,875 --> 00:19:36,115 - Увидимся завтра. - Спокойной ночи, мадам. 245 00:19:37,000 --> 00:19:39,951 Абду, спасибо за все, что ты сделал. 246 00:19:40,167 --> 00:19:41,659 Ничего. 247 00:19:45,375 --> 00:19:47,579 - До свидания, Абду. - Спокойной ночи, Хелен. 248 00:20:04,875 --> 00:20:06,119 Жан? 249 00:20:08,667 --> 00:20:11,451 Я все еще немного волнуюсь о Николасе. 250 00:20:13,667 --> 00:20:15,622 Ты такая, дорогая. 251 00:20:18,167 --> 00:20:20,572 Разве я не должен быть? 252 00:20:22,750 --> 00:20:26,281 Не надо считать своих цыплят прежде чем они вылупятся. 253 00:20:31,875 --> 00:20:33,996 Ты прав, дорогой. 254 00:20:37,542 --> 00:20:38,869 Спокойной ночи. 255 00:21:58,625 --> 00:22:00,367 Софи, ты идешь спать? 256 00:22:02,458 --> 00:22:04,034 Будь там. 257 00:22:27,833 --> 00:22:28,947 Ну давай же. 258 00:22:29,917 --> 00:22:31,244 Я иду. 259 00:22:42,167 --> 00:22:43,624 Не трогай меня! 260 00:22:44,083 --> 00:22:45,327 В чем дело? 261 00:22:45,542 --> 00:22:47,947 Заткнись, дай мне поспать! 262 00:22:49,542 --> 00:22:52,954 - Не разговаривай со мной так. - Я буду говорить с тобой, как с собакой. 263 00:25:08,167 --> 00:25:11,200 Несколько месяцев спустя... 264 00:25:20,167 --> 00:25:23,449 - Дела обстоят гораздо лучше. - Да? 265 00:25:24,458 --> 00:25:26,911 Мы очень боялись за Софи. 266 00:25:27,375 --> 00:25:31,831 К счастью, она сильная, и ее воля к жизни восторжествовала. 267 00:25:32,750 --> 00:25:36,578 Мы были так рады, что она проснулась от комы, что у нее параплегия 268 00:25:36,792 --> 00:25:39,363 было не так уж трудно принять. 269 00:25:40,625 --> 00:25:43,623 0конечно, она никогда не будет прежней. 270 00:25:43,833 --> 00:25:46,831 Но она все еще с нами, вот что имеет значение. 271 00:25:47,542 --> 00:25:49,698 А Николас? 272 00:25:49,917 --> 00:25:51,907 У него все отлично. 273 00:25:52,125 --> 00:25:54,696 Он занимается спортом, и ему это нравится. 274 00:25:56,833 --> 00:25:58,871 Раньше он был таким сдержанным. 275 00:25:59,083 --> 00:26:02,531 Теперь он общительный и экстраверт. 276 00:26:04,750 --> 00:26:07,867 Хорошо, что он заботится его тела. 277 00:26:08,708 --> 00:26:11,457 Его учеба всегда была на первом месте раньше. 278 00:26:12,250 --> 00:26:13,873 На самом деле все это 279 00:26:14,375 --> 00:26:15,951 это благодаря Абду. 280 00:26:16,167 --> 00:26:19,081 Знаешь, черный муж моей горничной. 281 00:26:20,125 --> 00:26:23,040 Он был очень предан ему. 282 00:26:24,125 --> 00:26:28,948 Как отреагировал ваш муж на все эти события? 283 00:26:29,458 --> 00:26:31,081 Очень хорошо. 284 00:26:33,167 --> 00:26:37,326 Он всегда был моей противоположностью, Я такой беспокойный. 285 00:26:40,667 --> 00:26:43,783 Он воспринимает все это спокойно. 286 00:26:46,333 --> 00:26:49,699 Иногда мне хочется он бы больше вмешался... 287 00:26:51,417 --> 00:26:53,786 Но это не его характер! 288 00:27:21,042 --> 00:27:22,499 - Ох, это ты. - Да! 289 00:27:22,708 --> 00:27:24,082 Крыса сбежала! 290 00:27:24,333 --> 00:27:25,530 Нет, это его время упражнений. 291 00:27:26,792 --> 00:27:29,706 По крайней мере, он должен получить размять ноги. 292 00:27:30,208 --> 00:27:32,164 Убери эту крысу немедленно! 293 00:27:32,375 --> 00:27:34,946 Не может ли термоусадка вылечить твоя фобия мышей? 294 00:27:35,167 --> 00:27:38,248 Это крыса! Мария, ты убрала кухню? 295 00:27:38,542 --> 00:27:40,367 У меня не было времени. 296 00:27:40,583 --> 00:27:43,747 Почему я плачу вам? Ты даже не убираешься! 297 00:27:43,958 --> 00:27:46,707 - Отвали! - Мария, твой язык! 298 00:27:46,958 --> 00:27:49,163 Мне нужно присматривать за Софи. 299 00:27:49,375 --> 00:27:51,579 Наймите медсестру, если вы недовольны. 300 00:27:52,458 --> 00:27:54,663 Надеюсь, я имею в виду нечто большее, чем просто кухню. 301 00:27:57,125 --> 00:27:58,404 Можно было бы хотя бы пыль. 302 00:28:02,458 --> 00:28:03,572 Ты меня утомляешь. 303 00:28:03,833 --> 00:28:06,582 Ты не хочешь, чтобы я умер, хотя бы дай мне пострадать! 304 00:28:11,750 --> 00:28:15,614 Отлично. Я собираюсь в Хипс и урок бедер с Франсуазой. 305 00:28:57,792 --> 00:28:59,071 - Это ты. - Как ты? 306 00:29:00,042 --> 00:29:02,116 Зыбь. Вернулись из спорта? 307 00:29:02,542 --> 00:29:06,073 Нет, я пропустил покупки. У меня много классных вещей! 308 00:29:06,500 --> 00:29:07,909 Я покажу тебе позже. 309 00:29:10,875 --> 00:29:12,119 Я иду в свою комнату. 310 00:30:02,875 --> 00:30:04,202 Как дела? 311 00:30:09,208 --> 00:30:11,875 - Отведи меня в мою комнату. - Подожди секунду. 312 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 - Привет, Дэвид. - Привет, Мария. 313 00:30:20,417 --> 00:30:22,573 - Она не слишком тяжелая? - Нет. 314 00:30:22,792 --> 00:30:24,664 Потому что она больше никогда не ест. 315 00:30:40,042 --> 00:30:42,116 - Привет. - Я могу вам помочь? 316 00:30:42,333 --> 00:30:44,656 - Дело в рекламе... - Какая реклама? 317 00:30:44,875 --> 00:30:46,072 Для группового занятия. 318 00:30:46,292 --> 00:30:49,041 0, верно! Простите, я забыл. 319 00:30:54,250 --> 00:30:55,411 Привет. 320 00:30:56,083 --> 00:30:57,493 Для рекламы? 321 00:30:57,708 --> 00:30:58,905 Заходите. 322 00:31:03,792 --> 00:31:04,905 Вот так. 323 00:31:28,458 --> 00:31:30,781 - Здравствуйте, мисс. - Здравствуйте, сэр. 324 00:31:31,208 --> 00:31:32,950 - Групповое занятие? - Да. 325 00:31:33,167 --> 00:31:34,197 Заходите. 326 00:31:39,292 --> 00:31:42,492 Наверху, первая комната справа. 327 00:31:42,708 --> 00:31:43,621 Спасибо. 328 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 Мне взять твой портфель? 329 00:31:45,500 --> 00:31:47,953 Нет, спасибо, оно мне понадобится позже. 330 00:32:07,292 --> 00:32:08,701 Кто это? 331 00:32:08,917 --> 00:32:10,196 Это доктор. 332 00:32:10,417 --> 00:32:11,530 Заходите. 333 00:32:16,833 --> 00:32:18,871 Ты был хорошей собачкой? 334 00:32:24,792 --> 00:32:28,157 Хороший мальчик, ты принес маме кость. 335 00:32:31,292 --> 00:32:33,199 Вы получите свою награду. 336 00:32:52,375 --> 00:32:53,536 Я ничего не чувствую. 337 00:32:58,208 --> 00:33:00,246 Надо попробовать сиськи. 338 00:33:01,750 --> 00:33:03,124 Нет, у меня это было. 339 00:33:03,833 --> 00:33:05,374 С чем это было? 340 00:33:06,167 --> 00:33:08,406 Было такое со всеми этими играми. 341 00:33:09,875 --> 00:33:11,700 Ты больше не хочешь меня? 342 00:33:11,917 --> 00:33:14,286 0конечно, но не так. 343 00:33:15,083 --> 00:33:17,406 Моя инвалидная коляска тебя отталкивает. 344 00:33:17,625 --> 00:33:19,082 Ты не смешной. 345 00:33:20,375 --> 00:33:22,910 Хочешь, чтобы я тебя отхлестал пока ты меня лижешь? 346 00:34:09,333 --> 00:34:11,324 Я что-то искал. 347 00:34:14,083 --> 00:34:15,457 Что это? 348 00:34:16,500 --> 00:34:18,041 Это приятно. 349 00:34:19,917 --> 00:34:21,114 - Что это? - Ничего. 350 00:34:21,333 --> 00:34:22,909 Но ты истекаешь кровью! 351 00:34:23,125 --> 00:34:26,704 Нам нужно его продезинфицировать. Ну давай же! 352 00:34:43,208 --> 00:34:44,784 Ты такой милый. 353 00:34:51,542 --> 00:34:53,414 Мне нужна привязанность. 354 00:35:03,125 --> 00:35:05,281 У меня есть кое-что для тебя. 355 00:35:06,375 --> 00:35:08,282 Испанская специализация. 356 00:35:12,125 --> 00:35:13,831 - Кто там? - Соседский мальчик. 357 00:35:14,042 --> 00:35:15,534 Заходите, Грегори. 358 00:35:25,250 --> 00:35:27,620 Извините, но ему нужна любовь. 359 00:35:27,917 --> 00:35:28,947 Ты причиняешь ему боль. 360 00:35:29,167 --> 00:35:30,624 Разве Абду недостаточно? 361 00:35:30,917 --> 00:35:31,947 Это просто игра. 362 00:35:32,500 --> 00:35:33,993 У меня тоже есть игра. 363 00:35:34,792 --> 00:35:35,740 Какая игра? 364 00:35:35,958 --> 00:35:38,660 Анонимные фотографии и письма, шантаж... 365 00:35:38,917 --> 00:35:39,663 Это ужасно! 366 00:35:39,875 --> 00:35:40,740 Просто игра. 367 00:35:40,958 --> 00:35:41,989 Дайте нам фотографию. 368 00:35:42,208 --> 00:35:42,824 Ни за что! 369 00:35:53,708 --> 00:35:56,410 Я забыл ключи. Вот они. 370 00:35:58,458 --> 00:36:01,125 - Что сейчас, Мария? - Ох, ничего. 371 00:36:09,458 --> 00:36:12,789 Ты мне противен. Мне даже не хочется тебя бить. 372 00:36:16,500 --> 00:36:18,372 Я умоляю тебя, накажи меня! 373 00:36:21,375 --> 00:36:24,159 Ты этого не заслуживаешь. Отвали. 374 00:36:26,625 --> 00:36:27,869 Но я люблю тебя. 375 00:36:28,083 --> 00:36:29,742 Вы повторяетесь. 376 00:36:31,167 --> 00:36:32,707 Хотите попробовать что-то еще? 377 00:36:35,625 --> 00:36:38,244 - Ответьте мне. - Дай мне подумать. 378 00:36:42,125 --> 00:36:45,491 - Я тоже могу причинить тебе вред. - Давай, если тебя это заводит! 379 00:36:49,417 --> 00:36:52,249 - Дэвид, что происходит? - Я в порядке. 380 00:36:52,792 --> 00:36:54,866 Что она с тобой сделала сейчас? 381 00:36:55,083 --> 00:36:56,624 Я сказал, что со мной все в порядке. 382 00:36:56,833 --> 00:36:58,326 Вы уверены? 383 00:37:05,167 --> 00:37:08,165 Вот, что случилось? 384 00:37:08,375 --> 00:37:11,492 Она меня не любит. Она меня больше не любит. 385 00:37:11,708 --> 00:37:13,913 Да, она так делает. 386 00:37:14,125 --> 00:37:18,332 Но авария сильно ударила по ней. Попытайтесь понять. 387 00:37:19,083 --> 00:37:20,955 Не трогай меня! Это твоя вина. 388 00:37:21,167 --> 00:37:24,532 Эй, мудак, ты сказал, что тебе нужна привязанность! 389 00:37:24,750 --> 00:37:27,155 Пожалуйста, Мария, разве ты не видишь, что Дэвид расстроен? 390 00:37:27,375 --> 00:37:30,823 Так? Я могу быть горничной но я не потерплю такого оскорбления. 391 00:37:31,042 --> 00:37:33,530 Это не имеет значения. Я лучше пойду. 392 00:37:33,750 --> 00:37:36,155 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 393 00:37:36,417 --> 00:37:37,411 Я в порядке. 394 00:37:38,500 --> 00:37:40,704 Ты не сделаешь ничего глупого? 395 00:37:41,042 --> 00:37:42,120 Я обещаю. 396 00:37:43,125 --> 00:37:44,950 Тогда иди домой. 397 00:37:49,833 --> 00:37:50,532 До свидания. 398 00:37:55,125 --> 00:37:59,747 Скажи мне, Мария, он был ранен? или у меня были галлюцинации? 399 00:37:59,958 --> 00:38:02,079 Ох, это была всего лишь царапина. 400 00:38:04,583 --> 00:38:07,866 - Ты думаешь, что Софи... - Это возможно. 401 00:38:08,333 --> 00:38:11,248 - Останься, Грегори. - Нет, вы кучка мошенников! 402 00:38:45,750 --> 00:38:48,285 - Кто это? - Я, Софи. 403 00:38:49,208 --> 00:38:49,907 Что? 404 00:38:50,333 --> 00:38:51,447 Могу я войти? 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,367 Нет, у нас их уже слишком много. 406 00:38:53,625 --> 00:38:55,331 Да ладно. Мне нужно попробовать что-то новое. 407 00:38:55,583 --> 00:38:57,206 Я спрошу остальных. 408 00:39:05,417 --> 00:39:07,372 Привет, Абду, как дела? 409 00:39:07,583 --> 00:39:09,124 Отлично. Мария здесь? 410 00:39:09,333 --> 00:39:11,324 Она только что ушла на урок... 411 00:39:11,542 --> 00:39:12,951 - Африканский танец? - Вот и все. 412 00:39:13,167 --> 00:39:15,999 0х ну. Я пойду тогда. 413 00:39:16,208 --> 00:39:18,164 - 0К, пока-пока. - Пока. 414 00:39:20,375 --> 00:39:22,247 У вас есть время на чай? 415 00:39:26,667 --> 00:39:27,780 Здесь. 416 00:39:30,875 --> 00:39:34,821 Знаешь, в случае Николаса, Я не уверен, что спорта достаточно. 417 00:39:35,042 --> 00:39:38,703 Это только начало, нам следует копнуть глубже. 418 00:39:39,083 --> 00:39:43,373 Но даже в этом случае, эта перемена настолько внезапна. 419 00:39:44,417 --> 00:39:46,491 У тебя все еще есть это существо? 420 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Не напоминай мне! 421 00:39:48,375 --> 00:39:51,823 Мой муж без ума от этого. Мы не можем от этого избавиться. 422 00:39:54,250 --> 00:39:55,079 Все еще нет имени? 423 00:39:56,333 --> 00:39:58,490 Как можно назвать крысу? 424 00:39:59,792 --> 00:40:01,284 Извините, Абду. 425 00:40:06,542 --> 00:40:08,579 Ах, Франсуаза, тебе лучше? 426 00:40:09,167 --> 00:40:11,074 Я рад это слышать. 427 00:40:11,542 --> 00:40:13,828 Нет, я еще не говорил с Софи. 428 00:40:14,458 --> 00:40:16,283 С ней так трудно больше говорить. 429 00:40:16,500 --> 00:40:17,697 - Привет. - Минуточку. 430 00:40:19,500 --> 00:40:20,744 Привет. 431 00:40:22,042 --> 00:40:24,328 - Ты друг Николаса? - Ага. 432 00:40:24,542 --> 00:40:26,367 Где кухня, пожалуйста? 433 00:40:26,583 --> 00:40:29,534 Вниз по коридору, налево. 434 00:40:30,875 --> 00:40:32,036 Спасибо, мэм. 435 00:40:33,708 --> 00:40:34,988 Прости, Франсуаза. 436 00:40:35,208 --> 00:40:38,408 это был один из друзей Николаса. Он кажется очаровательным. 437 00:40:50,833 --> 00:40:53,666 Я не знаю. Их несколько. 438 00:40:54,917 --> 00:40:56,954 Нет, Николя чувствует себя лучше. 439 00:40:57,167 --> 00:40:59,453 По-прежнему занимается спортом. 440 00:40:59,708 --> 00:41:02,410 Мы поговорим позже. Я не могу сказать сейчас. 441 00:41:02,625 --> 00:41:04,663 Что? Да. 442 00:41:05,458 --> 00:41:07,745 Да, это возможно. 443 00:41:10,083 --> 00:41:12,240 Слушай, я не могу говорить, я занят. 444 00:41:12,458 --> 00:41:14,496 Я перезвоню тебе. Пока. 445 00:41:15,083 --> 00:41:16,790 Извините, это был мой друг. 446 00:41:17,000 --> 00:41:20,247 Хелен, что ты сказала о Николасе? беспокоит меня. 447 00:41:20,458 --> 00:41:22,449 Я думаю, мне стоит сходить к нему. 448 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 Он в своей комнате? 449 00:41:24,750 --> 00:41:27,203 Да, с друзьями. 450 00:41:27,417 --> 00:41:29,372 Отлично, спасибо. 451 00:41:37,917 --> 00:41:40,405 - Кто там? - Я, Абду. 452 00:41:40,625 --> 00:41:42,616 Привет! Заходи, Аб-дорогой. 453 00:42:19,333 --> 00:42:21,407 Я не хотел тебя беспокоить. 454 00:42:23,042 --> 00:42:24,582 Я просто подумал, если 455 00:42:24,833 --> 00:42:26,077 тебе что-нибудь нужно? 456 00:42:26,375 --> 00:42:27,536 Нет, спасибо, мама. 457 00:42:29,458 --> 00:42:32,029 Что ж, удачной игры. 458 00:42:32,292 --> 00:42:33,571 Спасибо, мэм. 459 00:42:33,792 --> 00:42:34,656 Передайте кабачок. 460 00:42:35,125 --> 00:42:38,372 25 красных, нечетных... 461 00:42:39,000 --> 00:42:41,286 - Кто выиграл этот кабачок? - Мне. 462 00:42:53,000 --> 00:42:55,619 - Милая, нам надо поговорить. - Что насчет? 463 00:42:57,458 --> 00:43:01,239 О том, что происходит. С момента твоего несчастного случая. 464 00:43:01,500 --> 00:43:04,332 Я же говорил тебе, что это не случайность! 465 00:43:04,542 --> 00:43:07,824 Это был выбор. Авария что я все еще жив. 466 00:43:08,042 --> 00:43:09,451 Пожалуйста, не говори так. 467 00:43:09,667 --> 00:43:11,076 Это правда. 468 00:43:15,125 --> 00:43:17,792 Ты и Дэвид похоже, возникли некоторые проблемы. 469 00:43:18,000 --> 00:43:20,571 - Все кончено. - 0вер? 470 00:43:20,792 --> 00:43:22,996 Он больше не сможет меня отвлечь. 471 00:43:23,208 --> 00:43:26,740 Знаешь, Доктор сказал возможно, ты никогда... 472 00:43:26,958 --> 00:43:29,909 Мне все равно! У меня есть и другие эрогенные зоны. 473 00:43:31,875 --> 00:43:35,536 Ты слишком строг с Дэвидом. Он милый, чувствительный мальчик. 474 00:43:35,750 --> 00:43:39,495 Не многие бы остались с параличом нижних конечностей. 475 00:43:39,833 --> 00:43:42,831 Если он тебе так нравится, иди к черту ублюдка! 476 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Мария постаралась, теперь твоя очередь! 477 00:43:46,000 --> 00:43:48,832 Не глупи, она просто массировала его. 478 00:43:53,125 --> 00:43:54,867 Хороший массаж! 479 00:43:55,625 --> 00:43:56,406 Боже мой! 480 00:44:14,208 --> 00:44:16,531 Разве кабачки не хороши с оливковым маслом? 481 00:44:17,042 --> 00:44:17,705 Я люблю это. 482 00:44:20,583 --> 00:44:21,282 А ты, Жан? 483 00:44:22,625 --> 00:44:23,904 Это съедобно. 484 00:44:28,833 --> 00:44:29,615 Ты не спросил меня. 485 00:44:31,500 --> 00:44:34,202 Я уже знаю, что тебе это нравится, дорогая. 486 00:44:42,625 --> 00:44:44,331 - Софи? - Что? 487 00:44:46,042 --> 00:44:47,321 Недавно разговаривал с Николасом? 488 00:44:48,083 --> 00:44:49,197 Да, почему? 489 00:44:50,125 --> 00:44:51,286 Он беспокоит меня. 490 00:44:51,667 --> 00:44:55,163 Он перестал мне доверять. Он сбивается с пути. 491 00:44:56,167 --> 00:44:59,283 - Николас изменился... - Николя, это все, что ты можешь сказать! 492 00:44:59,500 --> 00:45:02,533 Ты не беспокоишься обо мне? 493 00:45:03,583 --> 00:45:05,823 Мы говорили о Дэвиде ранее... 494 00:45:06,125 --> 00:45:09,455 Только твой дорогой сын имеет значение! Ты не заботишься обо мне. 495 00:45:09,708 --> 00:45:11,331 У вас никогда не было. 496 00:45:12,250 --> 00:45:14,157 Я люблю вас обоих одинаково. 497 00:45:14,750 --> 00:45:18,329 Ты всегда так говоришь. Чтобы убедить себя. 498 00:45:18,875 --> 00:45:19,905 Это ничего не значит! 499 00:45:20,625 --> 00:45:22,415 0конечно, так и есть. 500 00:45:23,333 --> 00:45:25,123 я никогда не различал между вами. 501 00:45:25,333 --> 00:45:27,123 Мы относимся к вам так же. 502 00:45:27,583 --> 00:45:30,332 Ох, теперь громкие слова. Ты мне противен. 503 00:45:32,417 --> 00:45:34,905 Туда, туда, дорогая. 504 00:45:39,208 --> 00:45:41,448 Я люблю тебя так же сильно, как Николас. 505 00:45:42,000 --> 00:45:42,865 Отец тоже. 506 00:45:43,875 --> 00:45:45,202 Мой отец... педик! 507 00:45:45,833 --> 00:45:47,456 Следи за языком, Софи! 508 00:45:48,458 --> 00:45:50,117 Кажется, тебе нравится унижать нас. 509 00:45:50,750 --> 00:45:53,831 Ты знаешь твой отец не гомосексуал. 510 00:45:54,500 --> 00:45:55,530 Ты живое доказательство. 511 00:45:55,750 --> 00:45:58,203 Просто потому, что он дважды кратковременно коснулся тебя. 512 00:46:00,833 --> 00:46:03,748 Замолчи! Ты наполнен ядом! 513 00:46:04,000 --> 00:46:06,156 Это яд правды! 514 00:46:12,958 --> 00:46:15,115 Дорогая, нам нужно поговорить. 515 00:46:17,417 --> 00:46:21,031 Вы, наверное, заметили дети не очень хорошо себя чувствуют. 516 00:46:22,583 --> 00:46:25,036 Молодежь должна сеять свой овес. 517 00:46:25,500 --> 00:46:29,328 Да, но включает ли это быть гомосексуалистом 518 00:46:29,625 --> 00:46:32,576 и практикующий садомазохист? 519 00:46:34,750 --> 00:46:35,698 Это пройдет. 520 00:46:37,042 --> 00:46:40,205 Ты думаешь, что это нормально что твой сын бросил школу 521 00:46:40,417 --> 00:46:42,372 устраивать домашние оргии? 522 00:46:47,125 --> 00:46:49,993 Послушай, дорогая, ты слишком устала. 523 00:46:50,917 --> 00:46:51,911 Поспите немного. 524 00:46:54,458 --> 00:46:55,916 Завтра будет еще один день. 525 00:46:56,167 --> 00:46:58,204 Не опекайте меня, я не болен! 526 00:46:58,458 --> 00:46:59,738 Крик не поможет. 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,202 Спокойной ночи. 528 00:47:21,917 --> 00:47:23,706 Ночь приносит свет. 529 00:47:26,708 --> 00:47:29,410 Мне надоели твои глупые пословицы. 530 00:47:32,083 --> 00:47:35,579 Вам стоит перестать философствовать и принять меры. 531 00:47:36,417 --> 00:47:37,874 И берегите своих детей! 532 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 я больше не участвую в их воспитании. 533 00:47:41,292 --> 00:47:42,453 Они свободные взрослые. 534 00:47:45,000 --> 00:47:47,489 Вы никогда не участвовали в этом. 535 00:47:52,333 --> 00:47:53,956 Ты не что иное, как... 536 00:47:57,083 --> 00:47:57,829 крыса! 537 00:49:08,583 --> 00:49:10,076 общение, 538 00:49:11,042 --> 00:49:12,451 любовь, 539 00:49:12,958 --> 00:49:14,534 привязанность... 540 00:49:15,958 --> 00:49:17,332 общение, 541 00:49:17,833 --> 00:49:19,113 любовь, 542 00:49:19,792 --> 00:49:21,581 привязанность... 543 00:49:42,750 --> 00:49:43,994 Кто там? 544 00:49:50,917 --> 00:49:52,742 Мама, что ты здесь делаешь? 545 00:50:13,250 --> 00:50:15,454 Я решил принять меры. 546 00:50:18,125 --> 00:50:20,792 Я хочу помочь тебе найти лекарство. 547 00:50:21,208 --> 00:50:22,831 Лекарство от чего? 548 00:50:23,292 --> 00:50:25,697 Этот несчастный гомосексуальность. 549 00:50:26,167 --> 00:50:28,241 Но я не несчастен! 550 00:50:29,083 --> 00:50:32,449 Николя, скажи честно, как я выгляжу? 551 00:50:32,667 --> 00:50:35,748 Я все еще красивая и желанная, для моего возраста? 552 00:50:37,375 --> 00:50:39,033 Мама, ты пьяна? 553 00:50:39,917 --> 00:50:42,121 Нет, я это я. 554 00:50:42,833 --> 00:50:45,073 Впервые! 555 00:50:48,542 --> 00:50:53,246 Если бы мы начали раньше, ничего из этого не произошло бы. 556 00:50:55,250 --> 00:50:56,908 Что ты делаешь? 557 00:51:01,500 --> 00:51:04,035 Дарю любовь своему сыну. 558 00:51:21,750 --> 00:51:24,321 Чем закончится твоя мечта? 559 00:51:26,833 --> 00:51:29,748 Я осторожно успокоил его, 560 00:51:31,750 --> 00:51:33,788 он расслабился, 561 00:51:36,458 --> 00:51:37,785 и я вскоре заметил 562 00:51:38,042 --> 00:51:39,831 что я возбудила его. 563 00:51:40,875 --> 00:51:42,202 Да... 564 00:51:46,500 --> 00:51:48,786 Он лежал на мне сверху, 565 00:51:51,167 --> 00:51:52,908 и вошел в меня. 566 00:51:56,042 --> 00:51:58,708 Сначала это было немного странно. 567 00:52:00,083 --> 00:52:01,327 Тогда, 568 00:52:03,375 --> 00:52:06,456 мало-помалу, Я забыл, что он мой сын. 569 00:52:08,958 --> 00:52:11,115 Я отпускаю себя... 570 00:52:13,667 --> 00:52:16,369 и это стало очень приятно. 571 00:52:21,750 --> 00:52:24,239 Я продолжал говорить себе: 572 00:52:26,417 --> 00:52:30,825 «Ты должен заставить его прийти, ты должен заставить его прийти». 573 00:52:32,208 --> 00:52:33,618 И? 574 00:52:36,125 --> 00:52:38,032 И он пришел. 575 00:52:38,458 --> 00:52:40,828 - А ты? - Нет. 576 00:52:41,042 --> 00:52:42,867 Но он был самым важным. 577 00:52:43,083 --> 00:52:46,366 Я чувствовал, что если мне это удастся, он справится с этим. 578 00:52:46,667 --> 00:52:48,741 О твоей любви? 579 00:52:49,333 --> 00:52:53,279 Нет, из-за его гомосексуализма. 580 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 Это плохо? 581 00:53:02,625 --> 00:53:04,201 Это просто мечта. 582 00:53:05,125 --> 00:53:08,786 Выражая это подсознательно это лучше, чем действовать. 583 00:53:10,458 --> 00:53:13,741 Вот и все. Есть проблема. 584 00:53:14,792 --> 00:53:15,989 Да? 585 00:53:20,458 --> 00:53:21,832 Это был не сон. 586 00:53:37,583 --> 00:53:38,780 Что теперь, Мария? 587 00:53:40,375 --> 00:53:42,531 Ты снова сменила прическу. 588 00:53:44,625 --> 00:53:46,911 Все кончено, все кончено! 589 00:53:47,167 --> 00:53:48,245 Что? 590 00:53:49,875 --> 00:53:53,371 Абду уволили, он безработный. 591 00:53:54,375 --> 00:53:55,998 Но почему? 592 00:53:56,458 --> 00:53:58,200 Из-за фото... 593 00:53:58,583 --> 00:54:00,206 Какое фото? 594 00:54:00,750 --> 00:54:04,696 Фотография Софи, на которой изображены Дэвид и я, она отправила это ему. 595 00:54:06,375 --> 00:54:08,449 Какое это имеет отношение к его работе? 596 00:54:08,833 --> 00:54:11,073 Он показал это студенту, 597 00:54:11,292 --> 00:54:14,740 и родители мальчика подал заявление о приставании. 598 00:54:14,958 --> 00:54:17,163 Какая странная вещь случилась. 599 00:54:18,083 --> 00:54:21,200 В любом случае, Абду не привлекают мальчики. 600 00:54:21,833 --> 00:54:23,326 Да, он есть. 601 00:54:25,167 --> 00:54:26,743 Абду гомосексуал? 602 00:54:27,083 --> 00:54:28,742 Да, с недавнего времени. 603 00:54:31,667 --> 00:54:33,124 Он тоже! 604 00:54:35,000 --> 00:54:36,742 Мужчины такие лицемерные трусы. 605 00:54:39,000 --> 00:54:41,156 Настоящая проблема в том, он потерял работу. 606 00:54:42,542 --> 00:54:46,370 Мария, а как насчет замужества? гомосексуалисту? 607 00:54:47,958 --> 00:54:50,577 Со мной это 0К. Мужчины меня разочаровали. 608 00:54:50,792 --> 00:54:53,494 Я думаю, что у меня есть лесбийская сторона, как моя тетя. 609 00:54:54,000 --> 00:54:55,825 Это заложено в семье. 610 00:54:57,250 --> 00:54:58,245 Вы шокированы? 611 00:54:58,917 --> 00:55:00,326 Нет, нет. 612 00:55:03,375 --> 00:55:05,864 Нам всем не хватает любви. 613 00:55:07,125 --> 00:55:10,158 Ласка всегда желательна, неважно, какой источник. 614 00:55:19,667 --> 00:55:23,115 - Берегите мои глаза! - Доверься своему младшему брату. 615 00:55:28,083 --> 00:55:31,165 - Как было с мамой? - Замечательный. 616 00:55:32,042 --> 00:55:35,242 - Она неплохо лежит? - Она на самом деле очень хороша. 617 00:55:36,792 --> 00:55:38,747 Разве ее тело не сморщилось? 618 00:55:38,958 --> 00:55:41,163 Нет, она хорошо сохранилась. для ее возраста. 619 00:55:41,417 --> 00:55:43,656 В любом случае, мы тоже много разговаривали. 620 00:55:43,875 --> 00:55:46,873 О ней, обо мне. Это было интенсивно. 621 00:55:47,750 --> 00:55:50,239 Разве у тебя не размер члена? разочаровать ее? 622 00:55:50,458 --> 00:55:52,947 Всегда приходится все портить. 623 00:55:53,667 --> 00:55:55,290 В любом случае, это с ней не согласовывалось. 624 00:55:55,500 --> 00:55:57,076 Она похожа на зомби. 625 00:55:57,292 --> 00:56:00,871 Ей сейчас нелегко. Ее мир рушится. 626 00:56:01,083 --> 00:56:03,121 Но я думаю, что это пойдет ей на пользу. 627 00:56:03,333 --> 00:56:06,248 Она поймет она потратила свою жизнь впустую. 628 00:56:06,458 --> 00:56:08,994 - Ты имеешь в виду папу? - Помимо прочего. 629 00:56:09,917 --> 00:56:12,701 - Должен ли я попробовать его? - ВОЗ? 630 00:56:12,917 --> 00:56:15,535 - Папа. - Почему нет. 631 00:56:15,833 --> 00:56:17,291 Цикл полоскания. 632 00:56:24,958 --> 00:56:26,996 - Это слишком жарко! - Ждать. 633 00:56:41,833 --> 00:56:42,995 Привет, папа. 634 00:56:45,333 --> 00:56:46,743 Привет, сынок. 635 00:56:46,958 --> 00:56:48,581 Хочешь увидеть мои новые вещи? 636 00:56:50,250 --> 00:56:51,198 Если вам нравится. 637 00:56:51,583 --> 00:56:53,740 У меня есть некоторые дикие вещи! 638 00:56:54,250 --> 00:56:56,739 У Готье распродажа. 639 00:56:57,042 --> 00:56:58,783 Они отдают это! 640 00:56:59,708 --> 00:57:00,952 Проверьте это! 641 00:57:03,333 --> 00:57:04,447 Очень красочно. 642 00:57:04,667 --> 00:57:08,163 Это прошлого сезона, но мне нравится эластичная ткань. 643 00:57:08,375 --> 00:57:10,330 Он цепляется за изгибы. 644 00:57:12,833 --> 00:57:14,824 Ах, я люблю это. 645 00:57:15,833 --> 00:57:18,915 Я нашел его в комиссионном магазине. Угадайте, сколько? 646 00:57:19,458 --> 00:57:20,916 Я не знаю. 647 00:57:22,083 --> 00:57:22,948 60 франков? 648 00:57:23,292 --> 00:57:25,863 Ни за что! 12 франков. Круто, да? 649 00:57:26,583 --> 00:57:27,745 - Николас? - Да? 650 00:57:28,750 --> 00:57:30,657 Помните одну вещь. 651 00:57:31,167 --> 00:57:33,702 - Что? - Одежда не делает человека. 652 00:57:47,292 --> 00:57:49,199 Папа, ты любишь меня? 653 00:57:51,500 --> 00:57:52,874 0конечно. 654 00:57:54,792 --> 00:57:57,494 Как всякий отец любит своего сына. 655 00:57:58,958 --> 00:58:01,529 Кажется, ты стыдишься меня. 656 00:58:03,167 --> 00:58:05,572 Возможно, я не тот сын, которого ты хотел. 657 00:58:07,875 --> 00:58:09,416 Вы разочарованы. 658 00:58:13,750 --> 00:58:15,291 На самом деле... 659 00:58:16,292 --> 00:58:17,619 нет. 660 00:58:18,000 --> 00:58:19,872 Я не разочарован. 661 00:58:24,125 --> 00:58:28,035 Я принимаю тебя таким, какой ты есть, хотя мы разные. 662 00:58:55,958 --> 00:58:57,416 Что ты читаешь? 663 00:58:58,042 --> 00:59:01,703 Некоторые очень интересные медицинские документы 664 00:59:01,917 --> 00:59:04,619 на рубеже веков пороки развития. 665 00:59:05,958 --> 00:59:09,454 Ты думаешь, я сильно изменился? после моего несчастного случая? 666 00:59:10,583 --> 00:59:13,416 я ничего не заметил в частности. 667 00:59:13,958 --> 00:59:15,996 Не считая твоего недостатка. 668 00:59:26,500 --> 00:59:28,989 Ты знаешь о маме и Николасе? 669 00:59:30,000 --> 00:59:31,742 Да, конечно. 670 00:59:32,917 --> 00:59:34,540 Что вы думаете? 671 00:59:37,292 --> 00:59:39,117 Я не думаю, что инцест решит проблему 672 00:59:39,333 --> 00:59:41,490 проблемы западной цивилизации, 673 00:59:43,000 --> 00:59:45,370 но твоя мать исключительная женщина. 674 00:59:48,292 --> 00:59:51,408 Знаешь, я тоже могу быть исключительным. 675 00:59:53,458 --> 00:59:55,449 Это приятно, дорогая. 676 00:59:56,667 --> 00:59:59,238 Скажите, как вы меня оцениваете: 677 00:59:59,458 --> 01:00:02,540 Очень красиво, довольно красиво или некрасиво? 678 01:00:08,500 --> 01:00:10,704 Лучше одна правда, чем две лжи. 679 01:00:10,917 --> 01:00:12,575 На самом деле... 680 01:00:13,167 --> 01:00:15,572 Я вообще не думаю, что ты красивая. 681 01:00:17,792 --> 01:00:18,989 Я понимаю. 682 01:00:22,917 --> 01:00:23,995 Заходите. 683 01:00:33,417 --> 01:00:34,495 Привет. 684 01:00:36,750 --> 01:00:38,159 Как дела? 685 01:00:38,875 --> 01:00:40,368 Катимся. 686 01:00:41,375 --> 01:00:43,165 Я принес тебе цветы. 687 01:00:43,500 --> 01:00:45,621 Приятно, что ты вспомнил мои похороны. 688 01:00:50,208 --> 01:00:51,784 Что ты хочешь? 689 01:00:54,708 --> 01:00:56,533 Я скучаю по тебе, Софи. 690 01:00:59,000 --> 01:01:00,872 Я не могу жить без тебя. 691 01:01:03,375 --> 01:01:05,033 Ты всегда в моих мыслях. 692 01:01:07,292 --> 01:01:09,745 интересно если бы мы могли снова быть вместе. 693 01:01:12,417 --> 01:01:15,368 Вы знаете как сильно ты меня обидел, Дэвид? 694 01:01:18,000 --> 01:01:20,286 Ты не можешь просто вернуться. 695 01:01:21,250 --> 01:01:24,580 Может быть, ты скучаешь не по мне, но Мария. 696 01:01:25,292 --> 01:01:27,615 Ты знаешь, Мария ничего не значит мне. 697 01:01:29,292 --> 01:01:30,950 Я всегда любил тебя. 698 01:01:34,625 --> 01:01:36,450 Ты заберешь меня обратно? 699 01:01:39,542 --> 01:01:41,616 Я разлюбил тебя, Дэвид. 700 01:01:43,708 --> 01:01:45,166 Есть ли кто-то еще? 701 01:01:47,458 --> 01:01:48,702 Может быть. 702 01:02:45,333 --> 01:02:49,279 Я собрал вас всех вместе потому что так продолжаться не может. 703 01:02:49,500 --> 01:02:51,538 Мы должны что-то сделать. 704 01:02:53,792 --> 01:02:56,363 - Милый, ты слушаешь? - Конечно. 705 01:02:58,542 --> 01:03:01,456 Нам нужно поговорить, прояснить некоторые вещи, 706 01:03:01,875 --> 01:03:04,707 и воссоединим нашу семью. 707 01:03:05,667 --> 01:03:09,115 Итак, я решил что нам всем следует пойти 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,874 на 4-дневный сеанс групповой терапии 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,998 проводится в стране. 710 01:03:18,208 --> 01:03:20,033 Что вы думаете? 711 01:03:22,333 --> 01:03:25,450 Дорогой, я думаю это отличная идея для тебя, 712 01:03:26,625 --> 01:03:30,322 но лично Я не думаю, что мне это нужно. 713 01:03:32,042 --> 01:03:35,786 Но ты должен прийти, как член семьи. 714 01:03:37,750 --> 01:03:40,914 Я уверен, что ты справишься без меня. 715 01:03:43,958 --> 01:03:45,866 Я собираюсь разгадать кроссворд. 716 01:04:01,583 --> 01:04:03,076 Мама... 717 01:04:03,917 --> 01:04:05,623 Я буду рад приехать. 718 01:04:06,542 --> 01:04:09,208 Спасибо, дорогой. Ты мой ангел. 719 01:04:12,583 --> 01:04:14,159 А ты, Софи? 720 01:04:23,375 --> 01:04:24,998 Я согласен пойти. 721 01:04:26,208 --> 01:04:27,867 Спасибо, дорогая. 722 01:05:42,542 --> 01:05:46,038 С днем рождения тебя... 723 01:06:12,667 --> 01:06:13,828 Но почему, Джин? 724 01:08:15,750 --> 01:08:18,203 - Привет? - Привет, дорогой. Это я. 725 01:08:19,458 --> 01:08:20,536 Ты разбудил меня. 726 01:08:20,750 --> 01:08:22,990 Извините, но это важно. 727 01:08:23,208 --> 01:08:26,870 Мы выяснили, в чем дело, это крыса. 728 01:08:27,083 --> 01:08:29,039 Он насылает на нас плохие вибрации. 729 01:08:29,250 --> 01:08:31,454 Мы должны избавиться от него. 730 01:08:32,750 --> 01:08:33,828 Да, да. 731 01:08:34,042 --> 01:08:35,831 Ты позаботишься об этом? 732 01:08:37,750 --> 01:08:38,828 Положитесь на меня. 733 01:08:39,042 --> 01:08:40,997 Я так сильно тебя люблю! 734 01:08:42,417 --> 01:08:45,580 - 0К, спокойной ночи. - Увидимся завтра, любовь моя. 735 01:11:30,333 --> 01:11:32,289 Мам, ты не могла бы подержать дверь? 736 01:11:38,458 --> 01:11:39,738 Дорогая, это мы! 737 01:11:39,958 --> 01:11:41,238 Папа, мы дома. 738 01:11:41,833 --> 01:11:43,113 Где ты? 739 01:11:44,250 --> 01:11:45,364 Где он? 740 01:11:46,042 --> 01:11:47,997 Должно быть, он все еще в постели. 741 01:11:51,292 --> 01:11:52,535 Мед? 742 01:12:01,833 --> 01:12:03,789 Дорогая, мы вернулись. 743 01:12:08,667 --> 01:12:10,076 Помощь! 744 01:12:16,833 --> 01:12:18,291 Что происходит? 745 01:12:20,958 --> 01:12:22,036 Ответьте мне! 746 01:12:23,417 --> 01:12:24,578 Мама! 747 01:12:53,667 --> 01:12:54,448 Заходите. 748 01:12:56,583 --> 01:12:57,496 В чем дело? 749 01:12:57,750 --> 01:12:58,911 Что-то не так. 750 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 Софи, поторопись! 751 01:13:37,792 --> 01:13:39,119 Он у меня есть! 752 01:14:13,792 --> 01:14:15,332 Мы сделали это! 753 01:14:17,875 --> 01:14:19,498 Мы убили его. 754 01:15:42,292 --> 01:15:44,329 Моему дорогому мужу 755 01:15:48,167 --> 01:15:50,655 Нашему Возлюбленному Отцу 756 01:15:55,917 --> 01:15:58,203 Время идет. Воспоминания живут 757 01:16:10,042 --> 01:16:12,032 Вот она. Это для тебя. 758 01:16:12,250 --> 01:16:13,992 - Кто это? - Франсуаза. 759 01:16:15,000 --> 01:16:16,541 Привет, Франсуаза. 760 01:16:16,958 --> 01:16:19,707 Да, но мы ждали тебя. 761 01:16:20,625 --> 01:16:22,450 Что? Нет! 762 01:16:22,667 --> 01:16:24,408 Как ты это уловил? 763 01:16:25,917 --> 01:16:27,114 Моя бедная дорогая. 764 01:16:27,333 --> 01:16:29,703 В любом случае, спасибо, что позвонили. 765 01:16:29,917 --> 01:16:31,789 Береги себя. Пока. 766 01:16:32,458 --> 01:16:35,029 Бедная Франсуаза, ей не повезло. 767 01:16:36,000 --> 01:16:38,240 Ну, Мне хочется чего-нибудь выпить. 768 01:16:39,083 --> 01:16:42,414 Пойдем в ближайшее кафе. Там есть один. 769 01:16:43,667 --> 01:16:45,207 Ты справишься, дорогая? 770 01:19:46,750 --> 01:19:49,831 Субтитры: Сионанн О'Нил 771 01:19:50,125 --> 01:19:53,158 Субтитры TVS - TITRA FILM